К истории создания Платоновым «восточных» повестей

Важное

На Ораза МНБ Мары приказало завершить до полудня поминальные мероприятия

В последний день месяца Ораза жители Туркменистана посещают кладбища, чтобы почтить память умерших и раздать пожертвования –...

Туркменистан не пропускает туркменские фуры, застрявшие в Казахстане

«20 фур с продуктами, медикаментами, с другими товарами, но в основном с продуктами питания, стоят на таможенном...

Полиция выясняет у жителей пострадавшего от урагана Туркменабата, от кого они получают помощь

Полиция выясняет, как и от кого получают помощь жители пострадавшего от урагана Туркменабата, сообщают корреспонденты «Хроники Туркменистана». Горожане...

Туркменистан рассказал ООН об ограничениях на въезд в приграничные районы и других мерах борьбы с СОVID-19

22 мая, во время заседания Кабинета министров, глава МИД Туркменистана Рашид Мередов доложил президенту Гурбангулы Бердымухамедову, что...

Ильга Мехти

Жил в советскую эпоху замечательный русский писатель и драматург – один из наиболее самобытных по стилю и языку, Андрей Платонович Платонов. В его честь в Воронеже устраивают ежегодно феерические фестивали, популярные настолько, что билеты начинают продавать за год раньше.

А у этого литератора очень часто было туго с добыванием хлеба насущного и ему постоянно перекрывали все пути в литературу, а Сталин постоянно гневался, так как видел в его произведениях только критику на советскую действительность. Плюс были серьезнейшие неприятности в семье — репрессировали сына.

Свои главные произведения Платонов создал на рубеже двадцатых- тридцатых годов прошлого века — роман «Чевенгур» и социальную притчу «Котлован». При жизни писателя эти произведения не были изданы, потому что отношения с властью и цензурой были очень натянутыми. Но в 1934 году давление власти немного ослабили, Платонова даже отправили с коллегами в поездку по Средней Азии.

Государство тогда организовывало поездки «писательских бригад», которые должны были отчитаться новыми литературными произведениями. А так как Платонов в начале 20-х годов работал инженером-мелиоратором, то ему поставили цель не только «изобразить», но и изучить промышленное развитие республики.

В конце марта 1934 года из Москвы в Ашхабад на теплую весну отправилась бригада писателей из двадцати человек (в их числе Владимир Луговской, Владимир Билль-Белоцерковский, Николай Тихонов, Григорий Санников, Тициан Табидзе, Константин Большаков). Целью было также написание коллективного сборника «Айдинг-Гюнлер» («Лучезарные дни»), посвященного десятилетию образования Советского Туркменистана. По прибытии в Туркмению Платонов сразу же откололся от собратьев по перу. «Кормят так обильно, что стыдно есть. Но мне не нравится так праздно пребывать, и я что-нибудь придумаю…» — писал Платонов жене.

Перед поездкой Платонов ставил цель написать повесть о лучших людях Туркмении, превращающих пустынную родину в коммунистическое общество. Но радостный настрой вдребезги разбился о правду жизни, согрешить против которой Платонов никак не мог.

Туркмения поразила писателя песками, жарой, милыми мордами верблюдов. Для россиянина все было удивительным — не таким. Глиняные жилища казались древними и бедными. Совершенно непривычными были отношениями между людьми. Как художник, он отозвался глубже всего на человеческую боль. В Туркмении эту боль почувствовал в женской судьбе. Как отмечал Платонов, «женщина в Туркмении лишь символическое место социально-хозяйственных страстей, а не сама по себе драгоценность… уважение туркмена к женщине чисто экономическое… Многоженство, это батрачество, т. к. женщина есть главный рабочий».

Конечно, в тридцатых годах жизнь туркмен была уже несколько иная, чем в рассказе «Такыр», на который его вдохновила поездка. Но Азия, она прежде всего привлекла своим старыми историями, а такими обильно угощали Андрея Платонова в поездках по туркменской земле, рассказывая небыли о злых басмачах, с которыми сражались добрые красноармейцы. Например, с чьих-то слов отмечал Платонов в «Записных книжках» вариант популярной тогда мрачной истории: «Джунаид убил свою дочь своими руками и выбросил ее прах собакам, когда ее муж третий раз пожаловался на нее, что она его не слушается». Конечно, на такой сюжетной канве не могли у автора появиться другие по характеру герои…

Платонов умудрялся в той поездке сбегать ото всех. «Я еду в Красноводск. Все остальные писатели остались в Ашхабаде … сидят в ваннах и пьют прохладительные напитки… Страна песчаная, бедная, людей объедать совестно» — писал так Платонов жене. Он наблюдал быт, природу пустыни, но это было внешнее знакомство, без глубины изучения, и потому пользовался в рассказе «Такыр» почти допотопными описаниями быта туркмен, семейных отношений. Такие понятия, как любовь, семья, брак, а также адат — законы туркмен, и впрямь, еще с «допотопных» времен, но тогда, имевшие силу в туркменском этносе — все это трудно понять чужаку, даже талантливому, с наскоку, не углубившись в суть.

В юности мы, филологи, все были, конечно, максималистами, воспринимая исторические неточности даже авторитетных авторов, как оскорбление земляков-туркмен. Мой однокурсник признавался, что даже ненавидел другого известного автора, Константина Паустовского, только за то, что в одном из ранних произведений тот назвал туркмен терьякешниками. Время научило нас не искать в художественных текстах подлинные исторические факты и понимать причины некоторых исторических или бытовых шероховатостей.

Позже Платонов писал, что чувствовал себя участником событий «Такыра». Так как азиаты были для него не до конца познаваемы, то он мог бы почувствовать себя в этом сюжете только европейцем. Например, тем австрийским военнопленным, что скрывался в старой крепости у такыра и добывал себе пропитание продажей глиняных горшков, которые сам лепил.

Европеец привлек внимание Джумаль — дочери рабыни Заррин-Тадж. В стремлении избежать такой же участи рабыни, Джумаль убивает купившего ее старого туркмена, выдает отряд басмачей красноармейцам и покидает родину, чтобы учиться и через много лет, получив задание по разведению садов в пустыне, вернуться на покинутый ею такыр к могиле матери.

Конечно, рассказ «Такыр» не о мелиорации пустыни. Такая «просоветская» концовка и некоторая сталинская риторика не были «угодливостью» режиму у Платонова, так и не смирившегося с ложью, а лишь желанием показать проникновенную азиатскую историю о бедных женщинах, о басмачах и том же австрийском офицере в пустыне, и о мистике этой пустыни, но с желанной его сердцу концовкой. Хотя, если по большому счету, этот рассказ скорее исследование основ человеческого бытия, когда граница между жизнью и смертью, бытием и небытием разрушена. Герои потому лишены каких-либо внешних примет, индивидуальных черт характера, а значение приобретает их переживания, так как объект исследования у Платонова – самая суть человеческого существования.

Однако даже такая обезличенная жизнь героев рассказа освещена любовью, как ее представляет автор. Несколько эпизодов держат структуру хорошо уловимого романа. Сначала спасение двум обреченным на голодную смерть женщинам приходит в более выписанном образе интеллигентного европейца Катигроба. Он после смерти ее матери прожил с девушкой в башне у такыра шесть лет. Они теряются, как и полагается в романах, но выжившая Джумаль потом долго искала, справлялась везде про австрийского военнопленного. После учебы все же нашла и старую башню у такыра, нашла она даже свидетельства земных чувств к ней австрийского военнопленного: «Джумаль наклонилась к скелету – кости его давно иссохли… Лишь на стене у входа осталась надпись химическим карандашом по-немецки: “Ты придешь ко мне, Джумаль, и мы увидимся”.

– Я пришла к тебе, и мы встретились! – сказала Джумаль вслух одна в гулкой башне, под спудом ее высоты». Возможно, именно таким романтическим героем видел себя автор в стихии враждебной непредсказуемой ирреальности пустыни жизни.

Все же «Такыр» оказался для Платонова спасением. Он был опубликован в сборнике «Айдинг-Гюнлер», а также в девятом номере «Красной нови» за 1934 год, благодаря чему состоялось официальное возвращение Платонова в литературу. 

В 1935 году Платонов уже самостоятельно приехал в Туркмению. Он уже меньше ездил, а больше работал, и за два месяца написал повесть «Джан», которую считают одним из самых глубоких, самых совершенных его творений, а оно о жизни совсем маленького племени, скорее, вымышленного, которое исторически и мистически растворилось в пустыне, а писатель все стремился и стремился заглянуть в душу до конца непонятого народа. Но, опять же, там не столько о племени, сколько об ощущении пустынного одиночества. Платонов работал обнаженным сердцем, рассказывая о тоске, тревоге героев.

15 КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомление о
15 Комментарий
По времени
Новые По рейтингу
Inline Feedbacks
View all comments
принцесска Забава
05 апреля 2020 11:07

Благодарю). Интересно.
Немного “окультуриться” никогда не помешает.

Влад
05 апреля 2020 11:10

спасибо за статью, надо будет почитать Платонова
А вообще русские писатели слабо себе понимают жизнь в Азии в те года (да и сейчас)
Поработай мотыгой на жаре, поотбивайся то от басмачей, то от казаков, – и будешь и сидеть на терьяке, и дочь свою прибьешь
Хорошо размышлять и писать о любви из благополучной москвы, получая гос финансирование и оплаченные творческие поездки в экзотическую азию
Ну а баи-туркмены и тогда щедро кормили гостей – обирая бедных дейхан, и сейчас беломраморная столица – с хорошей зарплатой в 100 дол

Анонимно
Ответ для  Влад
05 апреля 2020 19:00

Русские хотя бы делали попытки понять жизнь в СА. Остальным наплевать вообще. Теперь и русским также.

Влад
Ответ для  Анонимно
05 апреля 2020 22:00

Теперь русским не до СА, и слава богу – нечего там делать. А то еще и в Афган лезли, и в Иран в свое время хотели залезть – в Сибири места что ли нехватает

Анонимно
Ответ для  Влад
06 апреля 2020 08:43

Тут все было по Европейской моде. Как например англичане. Которые были там же.
Big Game – двумя словами.

Влад
Ответ для  Анонимно
06 апреля 2020 11:30

Англичане пришли, пограбили и ушли. А русские же переселяли людей, которые потом там так и остались, вливали деньги, силы – и все зачем? незачем. Для глупой гордости что страна теперь большая, империя

Анонимно
Ответ для  Влад
06 апреля 2020 12:04

Англичане пришли, пограбили и ушли
****
вы уверены, что коренное население: Индии, Пакистана, Бангладеш, Австралии, Новой Зеландии, США, Канады и Британской Африки (детали можно увидеть в списке стран входящих в Британское Содружество Наций) с вами согласится?

П.С. вы видимо не знаете какая страна глупо (в вашей терминологии) гордилась тем, что над их территорией “Солнце не закатывается”?
П.П.С. Маленькая подсказка, учитывая уровень образования в вашей стране – это не Российская Империя.

Студент
Ответ для  Влад
06 апреля 2020 12:47

В бывших английских колониях спутники производят, а что в бывших российских колониях мы видим на примере Туркменистана

Анонимно
Ответ для  Студент
06 апреля 2020 12:58

В бывших английских колониях спутники производят
****
Значит англичане играли в Большую Игру лучше, но что это меняет с т.з. “европейской моды”. на эту игру?

П.С. Вам объектам большой игры какая разница, вот теперь вы в зоне влияния ни России, ни Англии, а Китая, стало лучше?

Студент
Ответ для  Анонимно
06 апреля 2020 14:03

Так и россия теперь под Китаем. Мне никакой разницы

Анонимно
Ответ для  Студент
06 апреля 2020 14:28

Вчера вас делили Англия и Россия, сегодня под Китаем сидите, завтра под условной Индией или Халифатом.
Так чего бухтеть? Как были независимыми, т.е. от вас ничего не зависело, так есть и будет.

П.С. Не слышал про нехватку элементарных продуктов в российский (вкл. советское время) период, а в китайский нон-стоп на этом сайте вижу инфо. Странно, что вас это не касается. То-ли лукавите, то-ли из пайка от арканавта подкармливаетесь.

Золотая крыса 2020
05 апреля 2020 13:22

Эта история не плохая, но это история давайте уж факту рассмотрим наше будущее что прошло с тех и что поменялось.

как то так
06 апреля 2020 15:34

Ильга, благодарю, хорошая статья, познавательная. При случае, надо будет почитать Платонова. По поводу некоторых комментов, о том,что нам, россиянам, нет дела до СА , хочется сказать, “очень жаль.” Очень жаль, что развалили огромную страну, когда обоюдная выгода, была на лицо. Очень жаль, что мы стали думать только местечковым форматом. Мне же, родившейся в Ашхабаде и выросшей в двух СА столицах, Ашхабаде и Ташкенте, бесконечно понятно, что мы утеряли…

Чем моложе блогер, тем он хуже жил при Сталине.(из инета)

Влад
Ответ для  как то так
06 апреля 2020 18:48

Раз вам жаль что России нет дела до СА, то вам, как видимо россиянке, надо туда ехать и поднимать там хозяйство
А мне не жаль. Мне жаль что мои дурные русские предки туда приехали, а я оттуда с трудом выбирался
А большая страна или маленькая – мне без разницы, меня бы больше устроила маленькая россия в границах 16 века – намного меньше было бы проблем

Анонимно
Ответ для  Влад
07 апреля 2020 11:39

влад,
вот из-за таких “сирых и убогих” в России и проблемы.

Последние сообщения

На Ораза МНБ Мары приказало завершить до полудня поминальные мероприятия

В последний день месяца Ораза жители Туркменистана посещают кладбища, чтобы почтить память умерших и раздать пожертвования –...

Главы МИД Туркменистана и Турции договорились налаживать «зеленые коридоры» для грузов и товаров

25 мая состоялась онлайн-встреча министра иностранных дел Туркменистана Рашида Мередова с министром иностранных дел Туреции Мевлютом Чавушоглы. «Встреча состоялась по итогам телефонного разговора 24...

Школы Туркменистана окончили 80 тысяч человек

25 в школах Туркменистана прозвенел последний звонок. По данным госинформагентства ТДХ, в этом году выпускниками стали 80 тысяч человек. Праздник в честь последнего звонка и...

В Ашхабаде появилась новая «протокольная» улица

Расположенная в Ашхабаде улица Нурмухамеда Андалиба (бывшая улица Мира) стала «протокольной», то есть одной из тех, по которой проезжает президентский...

Туркменистан не пропускает туркменские фуры, застрявшие в Казахстане

«20 фур с продуктами, медикаментами, с другими товарами, но в основном с продуктами питания, стоят на таможенном переходе Темир-баба Казахстан – Туркменистан....

В магазинах Ашхабада появились дешевые апельсины и больше сортов растительного масла

За несколько дней до праздника Ораза на базарах Ашхабада в продаже появились апельсины по фиксированным ценам.

Больше по теме