Вышла в свет долгожданная книга — первый за последние десятилетия двуязычный сборник туркменской прозы и поэзии «Gorpuň gyrasynda… soňky jaýlaryňaňyrsynda» («У оврага… за последними домами»). Это работа нового Лит объединения «Түркмен даңы атар!», которое сегодня в рамках презентации сборника на сайте начинает публиковать фрагменты произведений, вошедших в сборник.
Любимого многими писателя-сатирика Аширберди Курта сегодня представляем его неизвестным эпистолярным произведением, адресованным племяннице.
«Вдруг наша несчастная планета сорвалась со своей оси и с космической скоростью провалилась в мировуюбездну. Камни Копет-дага начали падать на ул.Чардж., прямо на веранду второго этажа и я… проснулся. Осенил себя крестным знамением (безусловно, по – мусульмански!) и трижды плюнул в воротник. Направил свои вполне нормальные глаза в потолок и думал: к чему-бы это?! Я человек суеверный, потому что погубил не одну тещу. Не мог заснуть до утра – ждал чего-то сверхъестественного.
И чудо свершилось – получаю письмо от тебя! Твой почерк говорит о том, что ты еще несобранная, рассеянная и непостоянная, как ашхабадские автобусные остановки. Но я рад, что ты учишься. Давай, давай, штурмуй высоты мировой науки и докажи, на что способен человек вдали от родины, когда его покидает разум.
В своем письме поешь гимн обер-проказнику Туранбеку. Он заслуживает этого.
Чудо-ребенок и только! Ведь его главный конструктор – раб божий Аширберды. Этот московский текинец и мне нравится. В нем течет кровь древних гуннов. Почему-то вы в последнее время часто стали ходить к Лиде?! Я не запрещаю и не имею права на это. Но учтите, что они – это развалина моего семейного счастья. А всякая развалина – это объект археологов, а не здравомыслящих людей. Я уверен,что Аждар и Туран – необыкновенные дети. Ибо научно доказано, что необыкновенный ребенок рождается от тех родителей, один из которых психически ненормален. Об этом я говорил Лиде, но она обижается, потому что знает, кто из нас того…
…
Неужели не скучаешь по Туркмении?! Не вздумай остаться где-нибудь. Потом будет поздно. Ибо один древний туркменский поэт говорил, что: «Все стареет. Но манят вновь и вновь Отечество и первая любовь». После учебы немедленно возвращайся. Земля туркмен дышит, улыбается, плачет по-своему. Для меня лично большое счастье – предать мои кости этой земле».
***
О том, где и как можно будеи приобрести книгу мы сообщим дополнительно.
Классно! Такое нигде здесь уже давно не прочтешь!Спасибо!
А в Туркменистане больше и нечего и не купить хорошее литературу там главный поэт писатель публицист прозаик был ниязов теперь новый ниязов в лице нового туркменбаши бердимухаммедов, ну может и моя бывшая подружка Шагулыева Гозель. Если в самой стране не издают так хоть люди купят вне этой страны литературные произведение замечательных людей. Я бы тоже купил бы если производят операции денежные с Евро на рублы и делают отправку почтой до ФРГ.Очень правильное нужное полезное доброе великое дело делают для нас всех.
А книгу можно приобрести за Евро. так я уже приобрел. Сообщил в редакцию о желании приобрети. мне и прислали. в конвертике….Это культурное событие в жизни страны…
Просто и гениально. Захватывает