27 февраля программист Гугл Айзек Кэсуэлл объявил о том, что в Google Translate (переводчик) в скором времени будут добавлены пять новых языков, среди которых будет туркменский.
Обычно при обучении Переводчика используются уже существующие в сети переведенные тексты. Добавление поддержки некоторых языков, в том числе туркменского, как рассказал Кэсуэлл, заняло много времени, потому что в интернете достаточно мало контента на этих языках.
Помимо туркменского в переводчик будут добавлены татарский, уйгурский, руанда и ория, доведя таким образом общее количество поддерживаемых программой языков до 108.
Желающие могут помочь Google улучшить качество машинного перевода, присоединившись к сообществу Google Переводчика.
На момент написания публикации туркменский язык в число поддерживаемых языков Переводчика добавлен не был.
Примеры перевода: 1. Здравствуйте!- Салам. Няме нарушад эдянмай оу?
2. К сожалению, эта курица не продается – Боланок
3. Извините, но проезд закрыт. -Боланок
4. Опять этот урод здесь будет проезжать. – Мяхрибан Аркадаг Президент шутайда гечья, дурджак гадаган.
5. Вы в своем уме, уважаемый? – *** иймесена оу.
6. Восхитительно!- Бе!
7. Потрясающе! – Бе
8. Великолепно!- Бе!
9.Безголосый коррупционер- Аркадаг
10. В нашем магазине кончились яйца- Мяхрибан Президентимизе саг бол тусюрекден айдъян
В голове слышу голос, перевод из фильма Особенности Национальной Охоты, тот что Фина переводил на русский.
Пхахахахахаахахахаа тонко
11. Как Вам помочь? – Нам бержек? 12. Вы хотели что-то сказать? – Наме дийжек болян эй! 13. Что вы будете есть? (на борту самолёта) – Нам ийжек сен оу? 14. Уважаемый, можно Вас на минуточку! – Эй, барик гел! Эшиденакмы, баджынн… 15. Вы требуете свои права? – Няме шустурмы? 16. Вы изменили своё мировоззрение прожив за границей – Сенин келлани ювупдырлар шотайда 17. Молодец – бет оу сен. 18. Попрошу внимание – Динле, эй! Барик серет, эдженн! 19. Какие документы от меня требуются? – 200 мант болямы? 20.У вас будут большие проблемы – Нам презденте гаршы гелянми? Яман шустур… Развернуть »
+++++++++++++++++
11. Изнасиловать – zayalamak,
12.*** ***
13,туркменистан-absurdustan.
14. Коррупция – dwijeniya
15, могущества – gorkup egilmek,
16, счастье – betbagt halk.
17,да ладно – urush bolmasa bolya
18.президент – samsyk soltan
19.золотые молодежы – yegenler,
20. Общем – bolanok.
> На момент написания публикации туркменский язык в число поддерживаемых языков Переводчика добавлен не был.
В настоящий момент туркменский язык доступен только для членов сообщества Google Переводчика
у меня в гугл транслейт туркмен дили появился, перевёл туда и обратно одну из новостей ХТ – неплохо, качество перевода на уровне 95%
Да, у меня теперь тоже есть. Значит в русской версии гугла он появился с задержкой.
Ахахаааа Какая ирония! Портрет товарища как главная иллюстрация к статье… Спасибо, спасибо тебе, Уркагад, за то, что Гугл добавил наш язык в переводчик! Шохрат тебе, и шашлык!
Хорошая новость!!!
“Вам какую новость, сначало Аркадаг или все же Аркадаг? Давайте Аркадаг. У вас ВИЧ Аркадаг…..”
Хаааххх.. ооо … Аааххах…. Оооо
А я использую гугл транслейтер как прокси, когда хроники блокируют, то легко прочесть переводчиком, достаточно вставить ссылку на сайт ))
Единственная практическая польза от этого сервиса.
Наконец-то! © 🙂
Редакция троллит. Читайте перевод под портретом.
Боже храни GOOGLE! Наконец-то.
Достижение!!!
Вот вопрос,кто будет пользоваться?))
Гугл переводчик сам по себе тупенький,ну переводит он как то,по особому,а с туркменским это будет хохма)))
Новый повод поглумиться над нашим не великим и не могучим языком))
Не бро, он великий, просто не единственно великий)))
Теперь будем ждать когда Майкрософт добавит проверку правописание в свой Ворд и Виндовс. Вот тогда можно сказать боже храни Майкрософт, ибо на интернет пространстве столько ошибок правописание у туркмен, что это наверное можно исправить только если компьютер будет показывать на ошибку.
Это замечательная новость и очередное свидетельство уважения, которым Нейтральный Туркменистан пользуется во всем мире, в том числе со стороны высокотехнологичных компаний как Google, SAP, Microsoft, Apple и другие.
думаю они хотят, чтобы весь мир смеялся над глупостями, которые происходят в ТМ из-за тупорылой политики помощничков и их клоуна!!)))
Конечно уважают как же иначе.почетное 108 е место между маврикий и джибутти
Гм, Гугл переводчик существует уже лет 15 и только сейчас они добавили туркменский язык. Долго ж они раскачивались, чтоб выразить свое уважение Ослодагу и его концлагерю. А вообще, дико смешно читать этот бред. Даже какая-нибудь примитивная узбекская или таджикская пропаганда не опускается до такого маразма – добавление языка в софтвер как знак уважения к стране. *facepalm*
По ходу дела пошла война на ютубе, Watan Habarlary. Проправительственные собаки ставят лайк, а мы дизлайк. Поддержите.
HORMATLY TÜRKMENISTANLY ILDEŞLER! GELEJEGIMIZ ÜÇIN, BIZIŇ HALKDYGYMYZY GÖRKEZMEK ÜÇIN! GELIŇ, YOUTUBE SAÝTYNDA WATAN HABARLARY-nyň, TÜRKMENPORTAL-yň, YLHAMLY ÝAŞLAR-yň (ol Orientm-iň saýty), JEÝHUN NEWS-iň ähli wideolaryna dislaýk basyň! TÜRKMENPORTALYŇ, JEÝHUN NEWS-iň WIDEOLARYNYŇ AŞAGYNDA ŞOL HÖKÜMETÇI ÝALANÇY ITLERE BOLAN GARAÝŞYŇYZY KOMMENTLERINDE GALDYRYŇ! HIÇ BOLMASA, ŞU HEŞTEGI GALDYRYŇ: #STOPYALAN, #STOPGB, #STOPYARANJAN! BIZIŇ BAGTYMYZ HEM WATANYŇ GELEJEGI – BIZIŇ AGZYBIRLIGIMIZDE WE ÖZ ERKIMIZI GÖRKEZMEGIMIZDEDIR! ДОРОГИЕ ТУРКМЕНИСТАНЦЫ, СООТЕЧЕСТВЕННИКИ! НАШЕ БУДУЩЕЕ И БУДУЩЕЕ НАШЕЙ РОДИНЫ – В НАШЕМ ЕДИНСТВЕ, В НАШЕЙ СМЕЛОСТИ И ЖЕЛАНИИ ОТСТАИВАТЬ СВОИ ПРАВА! ПОЭТОМУ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ БУДЬТЕ РАВНОДУШНЫ НАШЕМУ НАРОДУ! ДАВАЙТЕ ВМЕСТЕ ПОКАЖЕМ НАШЕ ОТНОШЕНИЕ К ТЕМ ПОДЛЕЦАМ, ПЬЮЩИМ КРОВЬ НАШЕГО НАРОДА ВОТ… Развернуть »
Если папишу пропоганда покажеть – turkmenhabarlary
Если напишу пропоганда покажеть – turkmenhabargullugy
Вы здесь смеётесь , а у нас город Мары трое суток закрыт . Все дороги перекрыты , ни на машинах ни пешком ходить нельзя . В некоторых домах даже не выпускают на улицу . Вот что делает этот уркадаг. И не кто не знает в чем дело , или его ублюдок приехал или он сам. Твари , людям жить спокойно не дают.Все как крысы загнаные в свои дома ,
Неужели… давно пора!!!!
Супер. Многие миллионы людей смогут получать оригинальную информацию о ТМ через переводчик
Обращаюсь к сообществу Google Переводчика: Боланок; Гадаган, ну и напоследок Бу няме? правильно переведите.
уже добавлен туркмениский язык, в яндексе пока нет..
В Яндексе никто и не обещал пока
Алиса поперхнулась….
Непорядок. Амеры добавили бывший сов. язык раньше русских 🙂
Глобализасия
Русские, как и туркмены, не могут в бизнес. Тот же Яндекс бомбардирует узбекские власти, чтоб они обязали Гугл предустанавливать свою фсбшную малварь с Алиской на продаваемые в Узбекистане смартфоны. России им мало, теперь хотят в других странах свои порядки установить. Конкуренция? Свободный рынок? Не, не слышали. Бизнес по-русски. Зачем что-то делать самим, если можно через мохнатую лапу в госорганах запретить конкурентов и отжать их бизнес?
И причем тут гугл с Алиской (продукт яндекса), когда андроид продукт гугла состоящий из одной большой майлвари, которая собираает в гугл вссююююю информацию о пользователе? Кто может заставить на андроид ставить гугловскую шнягу, если она даже в голом андроиде вся стоит изначально))))?
Смешнее версии интерпретации борьбы за пользователя я еще не встречал.
Что-то я не понимаю, это хорошо или плохо?
Хорошо, что гугл проснулся, добавил язык.
Плохо, что теперь в Туркменистане на рынке труда переводчиков на туркменский появится в три раза больше. И эта, сайт-майты массава сиифровисайсия делать…. Оригинал контента на туркменском по требованию властей + скрипт языкового перевода гугл и все, алес! Шовмастгоон!!! Будем почитать и посмеяться.