6 декабря исполнилось бы 76 лет известному туркменскому поэту-диссиденту Ширали Нурмурадову.
Увы, он не дожил до этой даты. В октябре 2016 года он скончался в Швеции, где жил с 1995 года после вынужденной эмиграции. Но стихи и проза Ширали живут в памяти туркменистанцев, и актуальны до сих пор.
О его жизни и творчестве вы можете прочесть на туркменоязычной странице нашего сайта (переводчик от Google, встроенный в браузер Chrome, на удивление хорошо переводит текст на русский) и на сохранившемся сайте самого поэта.
Опубликуйте хоть 1 стих тут на сайте
Да, пожалуйста, а то его мало кто знает. Правда говоря, и знать не хочет.
Админ, можно? “Параллели” Словно забытая лодка на цепи, Покачиваясь в такт волнам, На новом в жизни берегу Сижу И параллели провожу. Слева плывут чужие корабли, Справа, чинно и важно, родные верблюды. Здесь земля утопает в немыслимой зелени, Там, в моих песках, бедный заяц Ищет на бегу хотя бы кустик, Чтобы спастись от свистящей смерти над головой. Когда шумная компания умолкает разом, И вдруг за столом тишина. Тут говорят: “Ангел пролетел”, Там – “Милиционер родился”. Здесь старые женщины В упор меня не видят, Там моя мать не видит никого, Все глядит на дорогу, Которая меня, авось, вернет. Говорят, надежда умирает последней,… Развернуть »
“Но что это за надежда, если она умирает?……” – гениальные слова, гениальные. Не может надежда умирать, она же – НАДЕЖДА!
тут же ссылки приведены. в том числе на этот сайт. Лень нажать?
“Разговор с голубоглазой блондинкой”, – имеется в виду, конечно, Швеция: “Ну что ты смотришь на меня с неподдельным ужасом, словно я закурил в приемной поликлиники? Иль будто в автобус без очереди полез. Успокойся, шярэ фрекен, не судьбу свою я приехал устроить, и не покой твой вековой нарушать. Мы разные. Я вижу, я в очках. Мы похожи с тобой как манат и крона, как саксаул и сосна, как полумесяц и крест. Ну что тут поделаешь, если я целых полвека не мог покидать пределы родины, и вот – покинул. Да вернуться теперь не могу. Если я приехал из страны, где убивают своих,… Развернуть »
Спасибо Вам, очень тронуло!
“Стокгольм”
Тут и Куклачев с кошками,
И Моисеев с крошками,
Тут и Путин с мощной свитой,
И матросик с мордой битой,
И проездом, на Готланд, Битов,
И новый русский с тыквой бритой.
Задорнов, Жванецкий, Шифрин,
Кого только не заносит, блин.
И челноки тут всех мастей
Ищут мясо без костей,
Кто транзитом, кто напрямик,
Все проездом, все на миг.
Наплыв туристов, как в Хиву…
А я, здрасьте, тут живу.
Супер!
Гений
Гении поэта Ширали полностью раскрываетсяя в стихах на туркменском языке. Вот стихотворение на русском добытое их свободных источников ВНОВЬ В “СТРЕММЕНЕ”, ТЕПЕРЬ УЖЕ С ХОКАНОМ Страшно, когда чьи-то останки валяются в болотной траве. Страшно, когда в городе танки, и дубинка пляшет по голове. Страшно, когда мужчина жалок, А женщина-гладиатор рвется на ринг. Когда в кювете Эпохи пылится держава, как слетевший в пьяной драке парик. Страшно, когда по телу дочери нежно – ботинками! – гладит ОМОН. Страшно, когда за хлебом очередь, а на светских тусовках жиреет бомонд. Страшно, когда вверх взмывают палки, ну а власть ныряет головою в песок. Когда люди,… Развернуть »
Спасибо! Это про нас!