Сегодня, 11 октября на 71 году жизни в Швеции скончался известный туркменский поэт Ширали Нурмурадов.
“Ширали Нурмурадов – член шведского ПЕН-клуба и лауреат международных премий. Он достаточно долго жил в Москве и органически влился в ее литературную среду, определившую особый, вненациональный облик поэта-бунтаря. Несколько раз Ширали арестовывали, а на родине поэта – Туркменистане – преследуют даже за чтение его стихов…”, – говорится на сайте поэта.
В 1995 году, после очередного ареста в Москве, Ширали был вынужден выехать в Швецию, в которой и проживал до последнего дня своей жизни.
ШИРАЛИ: Есть пословица русская, и в каждом народе это, наверное, есть: “Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит”. Я при первой возможности уеду на родину. У меня были другие приглашения, возможности остаться, даже в Польше, я встречался с самим Квасьневским в 1999-м году, но поскольку эта страна вытащила меня из лап верной гибели, и моральной, и физической, и не знаю какой еще, я этой стране -Швеции – в любом случае благодарен, и буду сидеть там до тех пор, пока у меня не появится возможность поехать в Москву хотя бы…
“Параллели”
Словно забытая лодка на цепи,
Покачиваясь в такт волнам,
На новом в жизни берегу
Сижу
И параллели провожу.
Слева плывут чужие корабли,
Справа, чинно и важно, родные верблюды.
Здесь земля утопает в немыслимой зелени,
Там, в моих песках, бедный заяц
Ищет на бегу хотя бы кустик,
Чтобы спастись от свистящей смерти над головой.
Когда шумная компания умолкает разом,
И вдруг за столом тишина.
Тут говорят: “Ангел пролетел”,
Там – “Милиционер родился”.
Здесь старые женщины
В упор меня не видят,
Там моя мать не видит никого,
Все глядит на дорогу,
Которая меня, авось, вернет.
Говорят, надежда умирает последней,
Но что это за надежда, если она все-таки умирает?
Я хочу туда, где давным-давно
На меня направлено черное дуло,
Но тут друзья меня так крепко в объятия зажали,
Что, ей Богу, не хочется эти руки разжимать.
Редакция сайта Хроника Туркменистана выражает свои глубокие соболезнования близким и родным поэта.
Светлая память. Ятан ери ягты болсун. Великий был Человек.
Дорогие родные и друзья нашего глубокоуважаемого Шир Али!!! К великому сожалению, в этом несовершенном мире такое приходится пережить. Очень тяжело терять такого ЧЕЛОВЕКА. Это огромная утрата……. Нет слов выразить скорбь…… Простите… Гарк олуп гафлатда ятма, Туркменистаным оян! Гул зынжырын чох суреген бакна меканым оян! Еди дерян сувы бирле,гарылган ганым оян! Башужыны умыт алган чыкмадык жаным оян! Мертебам хем намысым, арым,вужданым оян! Огуз ханым, Кеймир корум,Санжар Солтаным оян!…… Билебилмен, не дов чалды туркмене Аргышдан гелен дек суй… ятыр ол Ичин хумледип йор еке-екеден Уйширсенем зл чарпышып отыр ол….. Баш вагтына эглип-галан туркменим Наме бейле эгилдин-де галмадын Ясда аглап тойда гулен туркменим… Развернуть »
Я даже не помню когда в последний раз видел такие лица здесь! Нет их больше наверное. Достойный, талантливый человек, истинный туркмен. Пусть Господь примет его душу в своё вечное царство.
Соболезнования родным и близким Жаль что Родина этого непонимает Да и не поймёт никогда наверное Царствия небесного
Я лично знала его этого замечательного человека. Мой папа Александер Аборский известный писатель и переводчик в СП ТССР часто приглашал Ширали в наш дом. Жизнь Ширали – яркий пример беззаветного и преданного служения Родине, народу, воспитанию молодого поколения. Его уважали за неравнодушное отношение к людям и обостренное чувство ответственности за дело, которому он посвятил жизнь и пострадал от репрессивного диктаторского режима покойного Диктатора Ниязова. С нами больше нет нашего друга и товарища, талантливого от БОГА, и доброго человека. Пусть нам будет утешением, что он подарил столько любви и тепла. Будем молиться за него.Нет слов выразить скорбь. Очень тяжело терять такого… Развернуть »
Başınız sağ olsun. Allah rahmet etsin.
Умер последний гений нации. Yatan yeri ak bolsun.
ЕСЛИ ПРОКРУТИТЬ ЛЕНТУ ЖИЗНИ ОБРАТНО Если бы ко мне в машину в 1993 году не сел пассажир-диссидент, если бы он не стал жить в соседней квартире, если бы его, на моих глазах, не арестовывали в моём подъезде в Мытищи, если бы добрый следователь не дал ему телефон позвонить в ПЕН-Клуба, после чего включилась машина защиты, не умер бы поэт Ширали Нурмурадов в Швеции 11 октября 2016 года. Спустя 7 лет после ареста я приезжала в эмиграцию на свидание с поэтом, его многочисленной семьей и женой Марал, которая говорила: «Я хочу умереть женой поэта». И вот к ней, на вечное свидание,… Развернуть »
Спасибо всем большое за соболезнования. Нам очень приятно, что в каждом из вас наш папа оставил светлую память о себе. Желаем вам всем крепкого здоровья и благополучия. С благодарностью к вам дочери Ширали.
Я знала Ширали – талантливый, достойный человек, очень добрый и чуткий, истинный Поэт. Переводила его на болгарском езыке и читатели восхищались его стихами и расспрашивали меня о нем.
Спасибо за дружбу, Ширали! Я буду тебя помнить.
Светлая память…
Ася Григорова