4 сентября в Туркменском государственном институте культуры состоялось собрание профессорско-преподавательского состава. Среди прочих тем, на которых ректор этого высшего учебного заведения заострил свое внимание — полный отказ от преподавания на русском языке.
Единственно исключение — это сам предмет «Русский язык», изучаемый здесь будущими деятелями культуры. Все остальные предметы теперь должны вестись исключительно на туркменском языке.
Институт культуры готовит специалистов по направлениям «Театральное искусство», «Библиотековедение и музейное дело», «Актерское искусство и режиссура», «Организация и постановка культурно-досуговых мероприятий».
Большинство предметов уже давно преподаются на государственном языке, но проблема в том, что за годы независимости не изданы специализированные учебники на туркменском. Такие предметы как режиссура, музыка в кино, актерское мастерство, театральное искусство, история театра изучаются только по русскоязычным учебникам, часть которых издана еще в советское время. В связи с этим многие педагоги часто использовали русскую речь во время занятий.
Преподаватели института считают, что запрет использования русского языка произошел не по инициативе ректора. Он, как уверяют педагоги, прекрасно понимает ситуацию с учебниками и учебными пособиями. Очевидно, такое пожелание было высказано либо в Министерстве Культуры, либо в Министерстве Образования.
Правительству давно пора озаботится подготовкой современных учебников на государственном языке для всех высших и средних специальных учебных заведений. 22 года независимости достаточный срок, чтобы понять это.
Пускай теперь ГБ на встречах со своими коллегами из стран СНГ тоже говорит по-туркменски, а переводчики переводят его «мудрые» мысли. При Ниязове началось отуречивание туркменского языка, перешли с кириллицы на латиницу — и что, сразу все стали счастливыми, богатыми и здоровыми? Русский язык — окно в большой мир, а наши великие деятели от образования за все годы независимости не смогли подготовить нормальных учебников по химии и физике для вузов на туркменском языке… Как им объяснить, что язык — всего лишь средство, орудие, но не цель и смысл. Были бы мысли, чтобы их выражать на любом языке. Ниязов, покойник, ни на… Развернуть »
Окончательные кранты культуре — в том понимании, в каком это принято в цивилизованном мире!!! А с точки зрения министров Туркменистана — всё прекрасно (в Багдаде все спокойно, блин). Это же надо быть либо такими ТУПЫМИ, либо настолько ненавидеть собственный народ!!!
Страшно осознавать, что дети и молодежь Туркменистана никогда не прочитают Льва Толстого, Чехова, Пушкина и других великих русских классиков. Огромный пласт советской культуры и науки, в которой много туркмен, уже недоступен для нового поколения просто потому что они не знают великий русский язык. Кто, а главное, зачем завел страну в средневековье? Грустно, 20 лет и нет культуры, нет исскуства, науки, образования — их тоже нет, а через 10-15 лет не останется и страны, будет сырьевой придаток с кучкой населения которое громко, во все горло, воспевает очередного повелителя.
По вашему получается Вы, то же не знакомы с Джеком Лондом, Чарльзом Диккенсом, Эрнесто Хемингуэом и т.п.. Вы ведь тоже английского не знали. Поймите, что те кому надо, будут читать при любых обстоятельствах.
Читал как же, причем и в русском переводе и в оригинале, и когда Лондона,Дюма,Диккенса и др начнут переводить на Туркменский и книги эти будут в свободной продаже рядом с опусами Аркашки, вот тогда и пора будет отменять другие языки. А пока учите русский и английский, поверте в жизни очень пригодится.
а большинство этих авторов(дюма точно) и ненужно переводить на туркменский язык так как уже были переводы при ссср. как многие помнят в те времена эти книги свободно на русскрм языке невозможно было купить и в библиотеках на них была очередь. зато полки в книжных магазинах где находились книги на туркменском языке вызывали зависть. нужно просто переписать их с кирилицы на латиницу.
1. Страшно осознавать, что дети и молодежь Туркменистана никогда не прочитают Льва Толстого, Чехова, Пушкина и других великих русских классиков. Огромный пласт советской культуры и науки, в которой много туркмен, уже недоступен для нового поколения просто потому что они не знают великий русский язык. Кто, а главное, зачем завел страну в средневековье?
———————————————————
Ya uchilsya v 80-ye gody i narxoze i bolshinstvo studentov iz kolxozov i raytsentrov (turkmeny i uzbeki) ne chitaly etix avtorov.
2. ………….а через 10-15 лет ……… будет сырьевой придаток с кучкой населения
——————————————————————
Turkmenistan VSEGDA byl syryevaym pridatkom (Rossii i Ukrainy) s malenkim naseleniyem.
В своё время языковой сепаратизм (при огромном количестве языков в стране) мог завести в тупик образование и науку Индии, но благодаря английскому языку этого не случилось. Да, это был язык колонизаторов, но это и язык науки, культуры и большой мировой литературы… Почему наши ограниченные чиновники от образования не могут понять, что русский язык — это благо и счастье, расширение кругозора и другие очевидные вещи? В конце концов, русский — один из официальных языков ООН. До какой степени надо ненавидеть свой народ, чтобы ставить такие ограничения. В свое время я преподавала в 2 туркменских вузах, и когда меня туда приглашали, я… Развернуть »
Трудности возрастают по мере приближения к цели. Но пусть каждый совершает свой путь, подобно звездам, спокойно, не торопясь, но беспрерывно стремясь к намеченной цели.
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.
Элеонора Рузвельт
самыми высокооплачиваемые репетиторы учителя русского языка, очереди к ним огромные, суммы по туркменским меркам космические, платят люди за будущее своих детей, русский нужен для учебы в странах бывшего союза, но не в нутри страны,местные «ученые» мужи пытаются перевести на туркменский учебники,но сами понимаете какая похобщина получается. Читал недавно учебник истории туркменистана на русском, рекомендую, очень показательная книженка в плане вопитания великотуркменского «патриотизма». С праздником ДНЕМ РУХНАМЫ господа рухнамисты. Вечная память ВЕЛИКОМУ вождю и учителю.
Где можно почитать такой учебник?
Я много классиков прочитал именно благодаря Великому РУССКОМУ языку. Слава Аллаху Всевышнему, что я закончил РУССКУЮ школу!!! Именно посредством этого богатого языка мне удостоилось познать многого в мировой литературе и культуре, изучать иностранные языки, общаться с представителями многих народов… Я не говорю, что русские люди великие, лучшие, но согласитесь, язык русский богатейший во всех смыслах этого слова. Пользуясь случаем, выражаю огромну благодарность своим учителям в школе и всем тем, кто связан хоть как-то с этим великим и могучим языком, проводником культуры, искусства, дружбы…
Правильно сделали иначе мы забудем свой язык потом обычай, традиции и как потом идефициравать как нацию ? Надо свой язык развивать что был великим и могучим.
В США никогда не было единой нации. Это страна иммигрантов. Нет такой нации «американец». И знаешь, что? Что-то они по-круче национальной Туркмении живут. Национализм — плохая вещь, очень плохая. Одними традициями сыт не будешь
вот только зачем для того чтобы развивать туркменский язык нужно русский язык запрещать? и что делать теперь пока туркменский язык не развитый не великий и не могучий? ладно «культур-мультур» страдает, а как на счет техники, связи, строительства и производств? на туременском языке есть техническая литература или хотя бы инструкции? есть специалисты, которые занимаются переводом различных новейших научных и технических достижений на туркменский язык хотя бы через год после их открытия? вот когда все это будет, тогда сама по себе отпадет необходимость использовать русский язык. и как можно в стране где русских всего 2 процента бояться потерять туркменский язык и национальную… Развернуть »
На том свете не спрашивают какой ты нации..
«Молодец», тут никто не против туркменского языка. Но чтобы он развивался нужны книги, учебники, фильмы. А что сейчас? Учебники для первоклассников по полкило весом? И книги «написанные» президентом? Речь в статье о том, что студентам негде черпать знания, кроме как в изданных ранее книгах на русском языке. Тут уже многие откомментировали, пусть переводят на туркменский уже готовые учебники, если сами пока не могут написать.
Говорят вместо русского будет китайский и японский.
При всем при этом самые высокопоставленные чиновники всеми правдами и неправдами стараются устроить своих детей в российскую школу!!!!!!
Может не в тему, но только что в новостях телеканала Мир прошел репортаж о реформах в таджикских школах — переход на 12-ти летнее образование, оказывается, готовится там уже несколько лет, и планируется только через год!!! Таджикские чиновники оказались УМНЕЕ туркменских. И, что примечательно, герои репортажа великолепно говорят по русски
Я вам больше скажу, Рахмон лично несколько дней назад попросил приезжать в республику учителей русского языка и других предметов с преподаванием на русском, обещал им хорошую зарплату и условия.
Кто такой ПОЛТОРАЦКИЙ ??? Давай досвидания ..
Сволочи! ………., правители поганые! Аркадаг! Ты будешь гореть в гиене огненной! Когда китайцы начнут рвать тебя за долги, когда талибы будут резать тебя как барана! Путин тебе не поможет, за то, что ты так обходишься с русским языком и русскими!
Nas turmenbashi-arkadagow mnogo, vsex ne zarezhut.
Nashi wse zamestiteli mechtayut zanyat’ nashe mesto.
Gyzgynly salam bilen
Niyazow-Berdimuhamedow
Я думаю, что каждый гражданин любой страны должен знать язык народа этой страны. Моему племяннику русскому до седьмого колена удалось так освоить туркменский язык, что он дает фору коренным туркменам ровесникам и это хорошо. Когда человек знает много языков, то это идет на пользу и ему, и стране. Не буду писать какая власть националистическая (именно власть), но полностью искоренять русский язык опрометчиво. Плоды таких непродуманных решений не заставят себя ждать в скором будущем, когда в Туркменистане не останется ни достойного образования, ни высококвалифицированных специалистов. Пример приведенный здесь на Индии, как нельзя кстати. Английских колонистов там нет больше шестидесяти лет, а… Развернуть »
Спасибо туркам, пантюркизм решает.
Племянник Огузхана
Все решает стоматолог! 🙂 🙂 🙂
То, что за это время не перевели учебники — это вина преподавательского состава и руководства ВУЗа. Куда эти 22 года смотрели. Ясно же было, что уже пора переходить на туркменский. Знания о мировом культурном наследии в рамках образовательного стандарта можно получить и на туркменском языке. (К сведению стандарты у нас, в большинстве своём, сохранены ещё с тех времён, после только были насыщены материалами из туркменской культуры).
Я думаю, даже при требовании учить только на туркменском, пока учебный материал переведут, нужно будет время. А русскому языку пусть учатся на уроках русского языка — никто же этому не противиться. Образовательный процесс — должен быть доступен всем, не только тем которые знают русский язык, а туркменский должны знать все, так как он государственный и в средней школе его преподают в нужном объёме.
Когда сыновья и дочери нашей республики получали образование на языке Пушкина и Толстого, наши туркмены работали докторами, музыкантами, лётчиками,артистами по всему миру.
А сегодня наши туркмены которые получают образование на туркменском языке, тоже работают по всему миру… дворниками,подсобными рабочими на стройках,сиделками у стариков, и путанками в борделях.
Господа чиновники! От такого позора у вас сердце не щемит?
и еще террористами подрабатывают …
Тахта-Париж,
Согласен с Вами, только к сожалению, тупорылый Аркадаг, так не считает.
Речь идет не о том нужен ли русский язык или нет, речь идет о том как получить знания из тех источников которые не на туркменском. На туркменком их нет и пока не видно, то есть остаётся русский, и особенно английский, язык международного общения и бизнеса. Гораздо дешевле обучать людей (особенно детей) языкам чем тратить миллиарды долларов на перевод огромных объемов научной и художественной литературы. Этих миллиардов нет и не будет, а когда нет источников знаний, страна скатывается в элементарную безграмотность, которая поражает все области жизнедеятельности страны от науки и здравоохранения до управления государством. Кто пойдет к безграмотному врачу который кроме… Развернуть »
Русский нам не нужен
Абдыев Реджепмырат-балетмейстер Мариинского театра! что это за театр,я думаю вы все знаете.
1. Четверо из юных туркменских школьников — выпускники этого года Назар Рахманов, Довлетгельды Овлякулиев, Нурягды Союнов и Мердан Солтанов стали бронзовыми призёрами по итогам Международной математической олимпиады в Колумбии в 2013 году. 2. По итогам 44-й Международной олимпиады школьников по физике, которая прошла в столице Дании Копенгагене при участии свыше 380 юных поклонников этой точной дисциплины из 83 стран мира, серебряную и бронзовую медали в достойном и упорном соперничестве завоевали двое школьников из Ашхабада — соответственно Назар Иламанов и Довран Аманов. 3. В июле 2013г. в городе Агрос на Кипре на ХХХ Международной Балканской олимпиаде по математике, объединившая почти сто… Развернуть »
Это все замечательно, молодцы. Только, вот, интересно эти ребята учились в классах с туркменским языком обучения или в русских классах?
На английском ужн ведутся лекции?
Споры про народы и языки всегда были горячими, но в пользу русского языка в Туркменистане свидетельствует стремление коренного народа Туркменистана отдавать своих детей в классы с русским языком обучения. Моя сестра привезла племянника из Мары, где всего одна школа с русскими классами. Чтобы устроить туда туркменского ребенка необходимо дать взятку в размере $7000! В Ашхабаде мы смогли устроить его за $1000. Причем все русские классы в столице переполнены!В самих классах преимущественно преобладают туркменские дети. Мы хотим, чтобы наши дети были образованы и имели возможность по окончании школы продолжить обучение за границей, поскольку в родном Туркменистане Правитель Аркадаг сделал все, чтобы… Развернуть »
Какая разница на каком языке ведется преподавание, если преподаватели, в большинстве своем — бездари, которых самих надо учить.
Пришел я как-то сегодня в российское консульство у нас в провинции. Узнать, как там дела обстоят с двойным гражданством. Был в очереди 56м и единственным русским. Такого массового бегства из страны процветающего благополучия в тоталитарную Россию никак не ожидал встретить. Причем подают на иммиграцию 90% туркмен. Вся очередь бегло говорила на русском языке. Какое-то впечатление сложилось, что не русским некомфортно здесь, а русскоязычным. Или я просто попал в такую обстановку?
Когда страной правит осел народ старается спасти свое потомство чтобы перестать быть баранами. Печально но факты неумолимы. Мы еще вспомним русскоязычных!
В своё время роман Б.Кербабаева «Решающий шаг» именно в переводе на русский язык стал известен во всем СССР, и именно с русского его перевели на многие другие языки, а фильм, снятый по нему, нашел отклик в сердцах всех туркмен, всех жителей ТССР, это- настоящая гордость для нас всех, и музыка, и режиссура там прекрасные, а знают ли студенты института культуры вообще хоть что-то об этом произведении? Я знаю, что после развала СССР фильм чуть ли не из-под полы на дисках можно было купить в Ашхабаде, он был практически запрещен! А ведь это произведение подымает национальный дух, показывает красоту туркмен!
уже сума сходить правительство Туркменистана
Подождите лет 5-6 я клянусь собой все сделаю что бы у нас было все хорошо!!! Все сделаю чтобы когда настанет тот день всех этих диктаторов посадят и наконец придет к власти реальное правительство!!! Появится многопартийность а не это жуткое подобие партия ПРОМЫШЛЕННИКОВ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ Бред!!!
Я думаю с языком Туркменистан конечно перемудрили как говорят хотели как лучше а получилось как всегда . Я помню идею перехода на латын и компьютерную программу на него предлагал ныне покойный Батыр Балышевич , но основную усилия сделали выпускники факултета туркменской филологии так как каждый год ТПИ и ТГУ выпускали около 200 студентов а АН их почти не брали там были основном технические институты , им не было поля для роста то есть только учителем в школу идти . Но вот тогда и Академики тоже особенно филологии поддержали идею перехода на туркменский язык . Кстати ешо при союзе оппозиционная Агзыбирлик… Развернуть »