Открытое письмо президенту Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедову (Герою Аркадагу)

К нам в редакцию обратился руководитель Республиканской партии Туркменистана в изгнании Нурмухаммет Ханнамов, с просьбой опубликовать открытое письмо на имя президента страны, составленное членами этой оппозиционной партии. Мы выполняем просьбу Н.Ч.Ханнамова.

Редакция готова опубликовать ответ от оппонентов, если он последует.

Гурбангулы Мяликгулыевич, чем дольше Вы будете во главе правительства, тем больше будет усугубляться кризис. У Вас нет ни опыта, ни способностей вывести нашу страну из нынешнего тяжелого положения. Чтобы спасти государство Вам необходимо, как можно скорее оставить свой пост.

Во время садака (благотворительного обеда), который Вы давали у комплекса монументов Народной памяти, Вами было заявлено «Благополучие и мир на любимой Родине, результат всех наших достижений». Но с того дня, когда Вы пришли к власти в Туркменистане с каждым годом все больше опасностей нам грозят.

Если исходить из того спектакля у памятников, что Вы играли, Вы стали немного понимать всю серьезность и опасность положения, ведь Вы вспомнили Аллаха и в Ваших глазах виден великий страх. Правильно делаете, Вы должны бояться и беспокоится, для этого есть все основания. Негоже в 60 лет вести себя как шестилетний мальчишка, это не красит ни Вас, ни туркменский народ.

Вы утвреждали, что «туркменский народ – это народ с Аллахом в груди». Если так, то у Вас тоже в груди должен быть Аллах, ведь Вы тоже частица этого народа. Вы начинаете разговор о благополучии и мире прикрываясь священной Каабой, домом Аллаха.

Вы говорите, что вознесли молитву с пожеланиями благоденствия туркменскому народу, у черного камня в священной Каабе, на том месте, где Пророк Мухаммед читал намаз.

Знаете, но напомнить не лишне. В хадисах Пророк Мухаммед говорит: «Даже если от правдивого слова вам грозит опасность, говорите правду, тогда обретете совершенство.»

Вам нравится, когда Вас называют «Царем», как цари Вы строите дворец за дворцом. Вы любите, когда Вас почитают как провидца, думающего о судьбах мира. Но в выстроенном Вами «царстве» нет места слову правды и правдолюбу. Там лишь Вы говорите, лишь Вы принимаете законы, лишь Вы обвиняете, остальные должны Вас восхвалять, собирать хлопок, пасти скот, сеять и выращивать, добывать нефть и газ и должны жить в бесправии, терпя от Вас ежедневные унижения.

Под Вашими ударами, умышленно или по незнанию, нанесенными по туркменскому законодательству, по ожиданиям демократических преобразований и свободному рынку, прогнила система образования, здравоохранения и культуры оставив туркменский народ беззащитным перед внешними и внутренними опасностями.

К слову, когда Вы были еще «молодым президентом», выступая в Колумбийском университете, заявили, что основной Вашей деятельностью будет обеспечение благополучия народа. Но за время Вашего президентства-царства народ с каждым годом все нищает, а Вы все пополняете свою конюшню, подаренными Вам, сотнями ахалтекинских скакунов. А ведь это огромное богатство. Заиметь в нынешних условиях страны хотя бы одного-двух скакунов-ахалтекинцев – предел мечтаний многих порядочных туркменистанцев.

Вы не только сами незаконно обогатились, но обогатили своих близких, свое окружение и своих «бизнесменов», вознеся их над бедствующим населением.

Недавно, уволив практически всех районных хякимов Ахальского велаята, Вы частично признали, созданный вами же, кризис сельского хозяйства. Но Вы, продолжая игру Ниязова, перекладываете ответственность за свои огрехи на других.

Вы плохо разбираетесь не только в сельском хозяйстве, но в финансовых вопросах Вы тоже профан. Аховая ситуация, сложившаяся с обменом американских долларов в нашей стране лишнее тому подтверждение.

Возникший по причине Ваших непомерных расходов экономический кризис, Вы пытаетесь списать на кризис мировой экономики и теперь, сократив работников газовой сферы или ликвидировав административные районы Бабадайхан и Дарваза, хотите решить проблему.

Заявляя, что существующие механизмы социальной защиты мешают созданию рыночной экономики, Вы даете понять, что положение и без того обедневшего населения еще более ухудшится. Ниязов ввел эти льготы, понимая какой мизерный доход имеют люди, и желая оставлять народ в нищете. Он боялся, что если позволить населению богатеть, то оно захочет демократии, захочет больше прав, больше экономических и культурных свобод. И он всячески поощрял туркменское «лишь бы был чай и хлеб», «Лишь бы не было войны». Но Вам даже такое состояние населения кажется излишеством, и Вы пытаетесь влезть в карманы граждан. В общем все к этому и должно было прийти, так как вместо того, чтобы растить людей высокообразованных, с широким кругозором, Вы занимали население участием в разного рода массовых мероприятиях.

Отъем существующих социальных льгот у населения, которое и так слишком терпеливо, ни к чему кроме возникновения протестных акций привести не может. Однако Вы не способны решать экономические и социальные проблемы, поэтому Вы начнете усиливать репрессии. Ведь Вы даже не задумываетесь над тем, чтобы перейти от слов к реальным делам, в частности по таким вопросам, как создание рабочих мест, предоставление реальных свобод бизнесу, противодействовать коррупции, отменить бессмысленные и бесконечные празднества.

Вы строите благоденствие и счастье по принципам «развитого социализма», используя методы советских времен, спуская с верху планы, поручения, приказы по выращиванию хлопка, пшеницы, овощной и мясной продукции. Для примера, Вы вбухали в курортную зону «Аваза» миллиардные средства, которые не приносят прибыли, по причине того, что страна остается закрытой и визу к нам получить весьма проблематично. А когда наше население приезжает туда, то зачастую, как и в советские времена, в отелях их встречает табличка «мест нет». Соответственно, людям приходится договариваться и давать взятки.

На самом деле, не давая развиваться бизнесу Вы способствуете тому, что не растут налоговые отчисления и растет коррупция. Вы сами свалились в выкопанную Вами яму.

Если Вы читали исторические книги. Там даже в древние времена цари заботились о том, чтобы у людей была работа и доходы, иначе население не сможет платить налоги, будет недовольство и, конечно, никто не захочет защищать такую власть. В Туркменистане же уже 25 лет представители власти обирают тех, кто хочет работать и зарабатывать, т.е. режут курицу, несущую золотые яйца.

Теперь значение газа и нефти в экономике страны год от года снижается, и Вы заговорили о диверсификации. Это правильно, но, когда над каждым предпринимателем довлеют, как минимум, с десяток чиновников, поможет ли это восстановить налоговую систему.

Когда в руководство страной приходит человек не разбирающийся в государственном устройстве, вокруг него собираются такие же малообразованные министры и хякимы, не понимающие разницы между пользой и вредом. И, как правило, вреда от них больше, чем пользы.

Скажите, сколько людей остались без жилья и сколько еще домов будет снесено из-за предстоящих в 2017 году Азиатских игр? Игры пройдут, а проблемы, созданные Вашими разрушениями, останутся.

Жаль, Вы заставили Министерства строить огромные офисы-дворцы, стоимости которых завышены в десять раз, если не более, и которые не заполняются работниками даже на половину. При этом, Вы весьма довольны собственным расточительством и испытываете головокружение от од и стихов, которые посвящает Вам Гозель Шагулыева. Человек обладающий даже элементарными экономическими познаниями такого бы себе не позволил.

Поверьте, многие люди смеются над заседаниями, которые Вы проводите.

Во времена, когда Ниязов сменял министров у населения была хотя бы маленькая надежда на улучшения, ведь у него в запасе были неплохие кадры. Но теперь таковых нет. Назначенные Вами стараются походить на вас. Даже если у некоторых из них есть понимание того, как лучше сделать, то страх им не позволяет проявлять инициативу. Большинство же понимает, что их пребывание на высокой должности временно и пытается обогатиться, пользуясь случаем, чем только усугубляет коррупцию.

Уже ни для кого не новость, что ниязовская система коррумпировала кадры, вначале милуя соратников за прегрешения, а затем, как например Гурбанбиби Атаджанову, наказывала. От этой политики, проводимой с 1991 года, пострадали сотни квалифицированных кадров, тысячи семей и подрастающее поколение, которое делает свои выводы. Большая же часть населения попросту находится в состоянии депрессии. Вы продолжаете держать народ в этой депрессии, надеясь, что это поможет Вам дольше быть у власти. Ниязов тоже так думал.

Прямо говоря, Вы разорили страну. Правду говоря, получив этот кризис в наследие от Ниязова, Вы его усугубили. Но есть одно отличие – Ниязов был осторожнее Вас, он довольствовался одним дворцом, не позволял вольностей своим детям, супруге, а также турецким и французским бизнесменам.

Если бы деньги, растраченные на дворцы, «элитки», туркменское озеро «Золотого века», «Авазу», стоимость которых была завышена в десятки раз, были вложены на создание рабочих мест, поддержку образованных, предприимчивых людей, т.е. на благо народа, то как было бы? Этот экономический провал стал виден всем и каждому.

Вы говорите о более двух тысячах строящихся крупных объектах на общую сумму в 50 млрд. долларов США. Но ничего не говорите о долгах. Сейчас Вы опять просите деньги в долг у таких стран как Катар, Саудовская Аравия и других, которые Вы собираетесь потратить на бесполезные проекты. Про эти дела Вы тоже молчите.

Стройки, осуществляемые Вами, как главным архитектором, обходятся весьма дорого, а содержание этих объектов будет еще дороже. Люди, даже с элементарными арифметическими познаниями, хорошо понимают, что все эти стройки осуществляются на народные деньги. Вы потратили эти деньги, не советуясь с народом, на себя и, в виде элитных домов, на мизерную часть населения. Однако у нас не мало тех, кто не может полноценно питаться или не имеет средств на лечение, в том числе женщины и старики. Растет количество тех, кто в поисках работы уезжает из страны. Но самый серьезный удар, который Вы нанесли по туркменской государственности – это невозможность реализовать себя здесь высокообразованным людям с рыночным мышлением, которые были вынуждены покинуть Родину.

В добавок ко всему, такими проектами, как привилегированное село имени Аба Аннаева, где созданы все условия для работников силовых и идеологических структур, Вы сеете рознь между регионами, селами, туркменским народом, открыто демонстрируя несправедливость.

По сведениям, которые мы поучаем из регионов, население очень недовольно и Вами и назначаемыми Вами местными чиновниками. За время Вашего президентства коррупция и взяточничество выросло в десятки раз, безработица, увеличилось бесправие и беззаконие. Теоретически, Вы избранный народом и нанятый им для служения народу человек. Но Вы не слуга народа, Вы его хозяин и угнетатель, тиран! За счет налогов и произведенных народом богатств Вы содержите правительство, полицию, суд, прокуратуру, войска, службы безопасности, миграции и таможни, для того, чтобы терроризировать бедный и бесправный народ.

Законы Туркменистана и международные обязательства ничто для Вас, Вы выше этого. Выше законов не только Вы, но и назначаемые Вами люди. До тех пор, пока Вы их не уволите, за Вашей спиной, они могут делать все что захотят. Вы не отчитываетесь ни перед парламентом, ни перед народом. Смотря на Ваше отношение к людям, их правам, их имуществу, складывается впечатление, что вы используете страну, которую племена туркмен веками отстаивали от завоевателей, которую возводила туркменская интеллигенция, как полученный в наследство огород, а людей – как рабов.

Последний и самый свежий пример: Про регионы – Лебап, Дашогуз, Балкан, Мары и говорить не будем. Вы даже между Тедженом и Геокдепе не можете установить справедливость. Хякиму Геокдепе Вы объявили выговор, а хякима Теджена бросили за решетку.

Разве жители регионов не имеют права на те средства, которые транжирятся в Ашхабаде? Почему никто не смеет с Вас за это спросить? Потому что Вы держите народ в страхе. Но люди, живущие в страхе, как правило, не уважают и ненавидят угнетателя. Чем больше усугубляется экономический кризис в регионах, тем больше Вас ненавидят.
Можете конечно сказать «ну и пусть ненавидят», тем, кто ненавидит Вас, Ваших хякимов и министров, созданных Вам богачей, но все это ведет к тому, что люди все меньше верят в возможность сплоченного проживания всех туркменских племен и всех регионов в одном государстве.

Если в качестве президента-хана вы имеете «достижения», то это первое из них.

Да, в начале Вы дали надежду на возможность разрешения созданных Вашим предшественником проблем в сфере социальной защиты, образования, интернета, борьбы с наркоманией и др. Но потом, из-за Вас, туркменский народ оказался во все более ускоряющемся водовороте диктатуры, коррупции, лжи, безграмотности.

Вы сказали: «Очиститься у внутренней стены Священной Каабы и у двери раскаяния, считается высокой честью». А Вы, на этом святом месте, у дверей раскаяния, покаялись в совершенных Вами греховных делах?

Напомним, Вы президент и несете ответственность перед народом: С тех пор как Вы стали президентом сколько людей потеряли возможность учиться и работать, были незаслуженно унижены, вынуждены давать взятки, понапрасну оказались в тюрьмах, лишились родины, погибли или были убиты? Но очень мало тех, кто смог добиться справедливости обращаясь к Вам с письмами и заявлениями.

Когда туркмены обращаются к Аллаху, то в первую очередь они раскаиваются и просят прощение за вольно и невольно совершенные прегрешения и даже за скверные мысли. Потому что верят, что Аллах примет их молитвы, только если они идут от чистого сердца. Это и Вы знаете, это знает и весь наш народ.

Теперь Вы уже не «молодой президент», как Вы назвали себя в Колумбийском университете, медовый месяц Вашего президентства давно истек. Если помните, на этой встрече Питер Залмаев спросил Вас об исчезнувших в туркменских тюрьмах, и Вы ответили, что верите, что они живы. Но Туркменистан предстал пред миром в негативном свете, не сумев показать живыми, людей, не приговоренных к смертной казни. Разве может дать своему народу мир и благополучие государство, которое растоптало свои законы и свой авторитет?

Если не забыли, Ниязов, обвинив Вашего близкого друга Ёллы Гурбанмурадова в хищениях миллионов долларов и заключив его в тюрьму, пообещал вернуть деньги с его зарубежных счетов. Но если Ниязов действительно дал такой обет, он должен был начать с себя. Где сейчас те народные деньги, которые Ниязов перевел на свои счета в зарубежных банках? Вы не сможете дать ответ на этот вопрос, потому что Вы тоже должны начать с себя.

Также дайте открытые показания по незаконным сделкам, осуществленных Вами с зарубежными фирмами и о материальном, моральном и культурном ущербе, нанесенном туркменскому народу.

Было бы замечательно, если бы Вы написали обо всем этом книгу и издали ее на трех языках – туркменском, русском и английском. Возможно, за нее Вам бы вручили Нобелевскую премию.

Сейчас Вы, в качестве президента, делаете из туркменского народа и туркменского государства посмешище. Если Вы действительно искренне раскаетесь, и чтобы спасти народ и страну, уйдете со своего поста, Вы сможете поднять авторитет Туркменистана в глазах международного сообщества. Если Вы так поступите, появится возможность избрать президентом человека, достойного этого поста.

Если коротко, мы просим Вас подать в отставку. Сейчас Вы, как и Ниязов, желаете стать пожизненным президентом, и чтобы после Вас пожизненным президентом стал Ваш внук Керимгулы. Но поймите, это пустое и неосуществимое желание. Но если так случится, что Вы, как и Ниязов, будете обвинять других в «серьезных недостатках» еще лет 5-10, то страна в конец развалится. Но может случится, что однажды Вы сами станете жертвой Ваших же чиновников. Ведь где есть дворцы, там есть и дворцовые перевороты.

И оглянитесь вокруг. То, что происходит в арабских странах Вас не заставляет подумать? Диктаторы в Ливии, Ираке, Тунисе, Сирии тоже считали, что могут вести игры с собственным народом и обманывать мир, но в конце концов чаша терпения народа переполняется.

Гурбангулы Мяликгулыевич, чем скорее Вы покинете президентский пост, тем лучше будет и для Вас, и для народа. Если откладывать эту проблему, политико-экономический кризис в стране будет усугубляться, и положение Ваших близких и положение всего населения будет ухудшаться. Просим Вас подумать обо всем этом.

Вы хорошо знаете о последних днях Ниязова. Творя беззаконие, он перестал доверять кому бы то ни было, все чаще и чаще проводя «чистки» в собственном окружении. Живущему в таких условиях человеку не до забот о благе народа. У него не остается на это ни физических ни духовных сил.

Еще раз повторяем, у Вас нет способностей управлять страной. Пожалуйста, признайте это и подайте в отставку.

В надежде, что наше предложение будет принято,

От имени созданной в изгнании Республиканской партии Туркменистана, от имени партийцев, проживающих в стране и за ее пределами, Нурмухаммет Ханнамов.

Вена, Австрия. Июнь 2016.

**
Перевод с туркменского. Оригинал письма публикуется на туркменоязычной странице сайта.