10 и 11 июня в Берне (Швейцария) состоялась конференция «ОБСЕ и правозащитники: Будапештский документ 20 лет спустя».
На конференцию были приглашены высокопоставленные представители ОБСЕ, ООН, структур Евросоюза и наиболее активные правозащитные организации, работающие в регионе ОБСЕ. Всего более 100 человек.
20 лет назад в Будапеште обсуждались проблемы правозащитников, которые из-за своей деятельности зачастую подвергаются рискам, преследованиям, репрессиям со стороны властей.
К сожалению, в отдельных странах ситуация практически не изменилась и даже ухудшилась. В качестве такого примера обсуждалась ситуация в России.
А в Туркменистане продолжается практика коллективного наказания, когда спецслужбы преследуют не только виновного, с их точки зрения, человека, но и членов его семьи, что серьезно ограничивает развитие правозащитной деятельности в стране и гражданского общества в целом.
Кстати, официальная делегация Туркменистана не приехала на конференцию, хотя, как страна — член ОБСЕ, должна была принимать участие в работе крупного международного форума.
В целом же Бернская конференция была посвящена новым вызовам и проблемам. Как заявили представители ОБСЕ, работа в направлении поддержки и защиты правозащитников будет продолжена.
А зачем ехать так далеко в какой-то Берн?
У нас с правами пробдем нет.
Главное что прав у нас так много, вот только туркмен не заставишь ими пользоваться.Думаю, что — не хотят.Ленивый народ.
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday.
(Пол Маккартни, родился 18 июня 1942 г.)
Подстрочный перевод:
Вчера,
Все мои проблемы казались такими далёкими
А теперь кажется, что они со мной навсегда
О, я так верю в то, что было вчера
Или вот Художественный (поэтический) перевод:
Лишь вчера
Я не верил, что придёт беда,
А сегодня в дверь стучит она
О, верю я в своё вчера.