Рэп — голос протеста туркменской молодежи против репрессий

Важное

Рэперы Туркменистана, высказывая свои политические взгляды в песнях, рискуют угодить за решетку. Им приходится осторожничать, так как их тексты могут рассматриваться как прямая угроза авторитарному режиму в стране.

<Открой глаза, посмотри в зеркало. Посмотри на свое окружение. Не останавливайся, проснись. Хватит терпеть> — эти строчки, может, и не цепляют так, как гангстерский рэп с его ненормативной лексикой и явными призывами к политическим изменениям.

Но в Туркменистане даже такие осторожные тексты могут рассматриваться как прямая угроза авторитарному режиму в стране.
Сочинение рэп-музыки и ее распространение официально не запрещено. И всё же очевидно, что рэперы должны быть осторожны.

Многие рэп-группы записывают музыку тайно и обмениваются ею через веб-сайт <Ютуб> и приложения мобильного телефона. Другие группы, рискуя навлечь гнев властей, записывают песни в музыкальных студиях, в которых официально разрешена только запись одобренной государством музыки.

????
Тахер Шир Мохаммади, туркменский журналист, живущий в Германии, говорит, что рэп для молодых людей в Туркменистане — способ выразить свое несогласие с репрессиями правительства и ежедневными трудностями, которые они вынуждены терпеть.

<Туркменские рэперы поют песни на политические темы и о социальных проблемах — как правило, о жизни молодежи, — таких как безработица, наркомания и запреты. Они выражают озабоченность, но они не могут свободно высказывать свои политические взгляды в связи с репрессивной политической ситуацией в Туркменистане>, — говорит Тахер Шир Мохаммади.

<ПРОСНИСЬ, ПРОСНИСЬ!>

Опасения рэперов угодить за решетку небеспочвенны. В 2011 году один из ведущих рэп-певцов страны был арестован и заключен в тюрьму. Детали отрывочны. Но, по неофициальным данным, Максат Какабаев, более известный под сценическим псевдонимом Маро, был приговорен к двум годам тюрьмы. Вскоре в тюрьму посадили его отца, брата и даже шурина.

Власти не объяснили, почему Маро был заключен в тюрьму. Но туркменские журналисты, такие как Тахер Шир Мохаммади, говорят, что арест связан с музыкой Маро. Одна из его песен <Проснись, проснись!>, согласно широко распространенному мнению, была воспринята правительством как призыв к туркменам противостоять режиму.

ЧЕМПИОН ЗАПРЕТОВ

Предыдущий президент Туркменистана Сапармурат Ниязов запретил почти все формы западного искусства, настаивая на том, что они чужды <менталитету туркмен>, сообщает веб-сайт оппозиции <Гундогар>.

<Президент Ниязов был чемпионом таких запретов. В 2001 году он подписал указ о запрете оперы, балета, цирка, а также ряда других видов сценического искусства>, — пишет туркменская оппозиция.

Смерть Сапармурата Ниязова в 2006 году и назначение его преемника, нынешнего президента Гурбангулы Бердымухамедова, породили надежды, что ситуация для музыкантов и художников страны может измениться.

Но эта надежда рухнула, когда президент издал ряд указов, ограничивающих свободу творчества, в том числе требующих от исполнителей женских ролей носить на сцене традиционную туркменскую одежду, а не западную.

P.S. Как стало радио Азаттык, на этой неделе перестал открываться веб-сайт www.100de100hiphop.com, который посвящен рэп-музыке в Туркменистане.

Источник Azattyq

6 КОММЕНТАРИИ

Отслеживать
Уведомлять меня

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

6 Комментарий
Старые
Новые Популярные

Это не протест — это идиотизм! Нашим «Рэперам» одно нужно… повыпендриваться! От этих текстов уши в трубочку заворачиваются. Не говоря уже о «рэпе» с ненормативной лексикой, покойный Трахтенберг со своими пошлыми анекдотами нервно курит в сторонке.

Hey, Turkmen, wake up!
Look around you.
It’s time to shake up
Things that surround you!

Hey, Turkmen, wake up!
Open your eyes.
It’s time to shake up
This reality based on lies!

Hey, Turkmen, wake up!
Raise your head!
It’s time to shake up
and look ahead!

Hey, Turkmen, wake up!
People waiting — lead them!
It’s time to shake up,
Demand our Freedom!

Hey, Turkmen, wake up!
The God is with you.
It’s time to shake up!
‘Nothing to lose, but chains’ that seized you!

ok everebody really u all need to wakw up!!!!! It is our freedom of speech!!!we are the future of this nation, so we have to dicide in what kind of government we want to lIVE

Я бы воздержался, так оскорбительно называть этих ребят. Просто наш внутренний
консерватизм с трудом принимает всё новое. Мы хорошо знаем из истории что,
поп, рэп, джаз, фанк,рок-н-ролл,блюз,данс,диско, с трудом пробивали себе
место под солнцем.

А потом,если сажать тех кто выпендривается,надо в первую очередь сажать Бердуна,
он первый ВЫПЕНДРЁЖНИК.

Недавно двое граждан ТМ зарегистрировали брак в России, но их брак не признает Туркмения, хотя оба граждане ТМ. Умора просто! О чем вы говорите, этих рэперов пересажают всех, хоть будут они петь про природу родного края, про узоры дивного ковра…

Давайте я переведу слова песни:

Эй, туркмен, проснись!
Оглянись вокруг.
Пора встряхнуть
Вещи, которые окружают тебя!

Эй, туркмен, проснись!
Открой глаза.
Пора встряхнуть
Эту реальность, основанную на лжи!

Эй, туркмен, проснись!
Подними голову!
Пора встряхнуть
и смотреть в будущее!

Эй, туркмен, проснись!
Люди ждут — приведи их!
Пора встряхнуть,
Требуй нашу свободу!

Эй, туркмен, проснись!
Бог с тобой.
Пора встряхнуть!
«Нечего терять, кроме цепей», которые захватили тебя!

Последние сообщения

Туркменистан — крупнейший покупатель узбекского лука

Крупнейшим покупателем узбекского лука за четыре месяца 2026 года стал Туркменистан. В эту страну было поставлено 8,7 тыс. тонн...

Больше по теме