5 сентября президент Гурбангулы Бердымухамедов поручил министру национальной безопасности Яйлыму Бердиеву подготовить документы по учреждению медали «Türkmen edermen» (Отважный туркмен) и представить их на рассмотрение Меджлиса.
Как сообщает госинформагентство ТДХ, поручение было дано во время выездного заседания Совбеза в ходе которого глава государства проинспектировал военные учения войск специального назначения, которые носят название «Türkmen edermen».
При всём уважении, «Отважный туркмен» звучит несколько комично. Не потому, что туркмены не отважные, просто сочетание со словом «туркмен» или прочим другим названием национальности не звучит для награды. Всё равно что медаль «Храбрый русский» или «Бесстрашный немец». Не знаю, может быть, это так только в русском языке, а в туркменском нормально… Ещё интересно, что в Туркменистане есть государственная награда — медаль «Эдерменлик» («Храбрость»). За что она вручается, думаю, понятно. Возникает вопрос — за что будут награждать новой медалью? Тоже «за храбрость и отвагу», или она учреждена для награждения по какому-то другому случаю, например, за отличие в таких учениях, как эти?..… Развернуть »
> При всём уважении, “Отважный туркмен” звучит несколько комично.
Если национальность является предметом культа, то ситуация меняется. «Храбрый русич» или «Бесстрашный ариец» звучит вроде уже нормально.
> “Храбрый русич” или “Бесстрашный ариец” звучит вроде уже нормально
Согласен.
Upd. Всё, теперь разобрался (благодаря другой статье ХТ). «Отважным туркменом» называется спецназ. То есть медаль, видимо, предназначается для награждения бойцов этого спецназа.
Но комичности названия (теперь уже спецотряда) это не отменяет…
Угадайте кто получить этот медаль?
А) Гурбангулы Бердимаму….тьфу
Б) Бердун
В) Туркменатор
Г) Уркадаг
Д) Сёрдар
Е) маликгулы
В)
Сам себе придумал и сам первым будет получивший медаль.
Очередное противоречие Конституции Тм так как название по национальности дискриминирует другие народы живущие в Тм.
А если отвагу проявит узбек или русский?
Значит будет «отважным туркменом». Других нет. Буквально на днях мишель изливал, что все узбеки в паспортах записаны туркменами.
Надо подходить творчески. Так как у любой медали две стороны. На одной стороне — отважный туркмен. На другой стороне — не менее отважный не туркмен. Ну, а медаленосец пусть сам выбирает.
Не дадут.
Любому другому нетуркмену покажут покрасить волосы на голове в чёрный цвет , как обычно
медаль «Türkmen edermen», а почему на аверсе профиль собаки??)))
За что будут награждать? Туркмен, которые аплодировали аркадагу на минуту меньше других или присели на сантиметр выше остальных?
Отчаянный туркмен — правильное название.
У туркменов выбора не осталось: либо погибнуть за клоуна, его тохум с их дорогими часами, либо убрать самого клоуна с его тохумом.
Тогда лучше назвать награду ТУРКМЕН.А остальные по понятиям Презика просто ГУЛЫ.
А если не туркмен но гражданин Туркменистана и отважный?
Тогда нужна медаль Отважный гражданин НЕ туркмен, или отважный НЕ туркмен?
это только военным дадут. а гражданские, как всегда, мимо. отважные среди гражданских не нужны, революционеры, активисты, …
Туркмен! Инстинкт самосохранения включи!
Клоуна из жизни своей исключи!
Кто его *** — тому от квартиры ключи!
Как это сделать? Мозг свой включи!
Никого не бойся, себе не лги, на других не стучи!
Технологии изучай, интернет подключи!
Развивайся, расширяйся, книги прочти!
Физкультурой и спортом здоровье подлечи!
Неплохой такой рэпчик…)))))))))))))
Мужики согласитесь, что в Туркмении теперь только 3 национальности. Военные, туркмены и нетуркмены. Вот, я наверное отношусь к 3 -ей группе и посему не силен в туркменском. Но тупость и безграмотность начинается с названия. Мне лично режет слух то что существительное на первом месте- туркмен эдермен. Может правильнее Эдермен туркмен. Хотя эти два слова рядом в любом расположении уже вызывают усмешку.
Г. — оно и есть Г. , с какой стороны бы его не рассматривал.